Connaissez-vous l’enfant nommé « Adel » Savez-vous ce que le docteur lui a fait? Translittération Mama zamanha gaya Gaya baedeh shiwaya, Gayba al’ab wa hagat Gayba maha shanta Fiha wezza wa bata Bi ta’mel Quack quack quack quack quack arfel wad el esmo adel gah doctor waamloh eh? Merci beaucoup à Afifé Siblini pour cette chanson et à Roula Keyrouz pour la fin. Il allait lui faire une grosse piqûre. Elle apporte aussi une boite, À l’intérieur, il y a un canard Qui fait: Chansons enfantines du monde entier.

Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire. Connaissez-vous l’enfant nommé « Adel » Savez-vous ce que le docteur lui a fait? Il ne boit pas son lait le matin et tous ses copains se moquent de lui. Couac, couac, couac Couac, couac. Notes Translittération Mama zamanha gaya Gaya baedeh shiwaya, Gayba al’ab wa hagat Gayba maha shanta Fiha wezza wa bata Bi ta’mel Quack quack quack quack quack arfel wad el esmo adel gah doctor waamloh eh? Elle apporte aussi une boite, À l’intérieur, il y a un canard Qui fait: Laa regleh bao zayel fatal Bas shewaya gowa eneh Leh?

Maman arrive, Elle est presque ici, Elle apporte des jouets et des cadeaux.

Elle apporte aussi une boite, À l’intérieur, il y a un canard Qui fait: Couac, couac, couac Couac, couac. Connaissez-vous l’enfant nommé « Adel » Savez-vous ce que le docteur lui a fait?

ماما زمانها جاية (Mama zamanha gaya)

Il l’a trouvé très fatigué Et l’a regardé dans les yeux. Il allait lui faire une grosse piqûre. Vous savez pourquoi il lui np3 fait une piqûre? Il ne boit pas son lait le matin et tous ses copains se moquent de lui. Et depuis ce jour, il boit son lait et il grandit, Et il a des muscles aux bras maintenant. Translittération Mama zamanha gaya Gaya baedeh shiwaya, Gayba al’ab wa hagat Gayba maha shanta Fiha wezza wa bata Bi ta’mel Quack quack quack quack quack arfel wad za,anha esmo adel gah doctor waamloh eh?

Laa regleh bao zayel fatal Bas shewaya gowa eneh Leh?

Mama Zamanha Gaya

Rah nidiloh mams kbira Aref edal el ho’na leh? Ma bieshrabsh el laban el sobh we kol eshabo dehko aleh ha ha ha! W howa men yomha shereb w byekbar Wetrabalo aadal fi ideh. Chansons enfantines du monde entier. Chacune comprend les paroles complètes dans sa langue originale et une traduction française.

La plupart incluent aussi une gayq. La version entière en arabe de cette chanson peut être lue sous cette vidéo YouTube.

Merci beaucoup à Afifé Siblini pour cette chanson et à Roula Keyrouz pour la fin. Merci d’envoyer une comptine ou une chanson traditionnelle de votre pays. Maman arrive Chanson enfantine Français Maman arrive, Elle est presque ici, Elle apporte des jouets et des cadeaux.

Notes Translittération Mama zamanha gaya Gaya baedeh shiwaya, Gayba al’ab wa hagat Gayba maha shanta Fiha wezza wa bata Bi ta’mel Quack quack quack quack quack arfel wad el esmo adel gah doctor waamloh eh? Un nouveau livre de Mama Lisa!

02.mama zamanha gaya

Chansons enfantines du monde entier très chères chansons et comptines du monde entier. Commentaires La version entière en arabe de cette chanson peut être lue sous cette vidéo YouTube. Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube. Paroles et enregistrements demandés!

Mama Zamanha Gaya – Hamid El Shaeri – MP3 Arabe Oriental

D’autres chansons en arabe. Pays et cultures en Afrique.

Articles du blog en anglais: Chansons du monde à versions multiples. Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire. Lisa Yannucci et Monique Palomares. À propos Contact Publicité Ressources.