Le Polonais Apprendre le Polonais avec la méthode Assimil. Nous sommes des passionnés et nous sommes exigeants. Extrêmement pratique, c’est un énorme effort d’Assimil qui a apporté un renouveau à ses méthodes qui s’essoufflaient depuis des années. La clé USB contient des enregistrements de qualité studio et autant de fichiers son et texte que de phrases en polonais dans le livre. Il appartient aux auteurs de faire en sorte que ces explications soient autant que possible claires et précises. Ce livre a été publié en , puis en sous deux versions:

Principes de la méthode. Dans la méthode historique de Jean-Loup Chérel et H. L’intérêt de cette méthode sont les enregistrements audio qui accompagnent les dialogues écrits. Bonne fin de soirée, Michel. Sinon elle ne tiendrait pas longtemps…. On pourrait ajouter encore pas mal de choses à la liste qui précède. À partir du XVIIe siècle, les relations entre les deux nations deviennent très étroites en raison des mariages des rois polonais avec des princesses françaises.

Téléchargements

Barbara Kuszmider, auteur du polonais dans la collection sans peine, viendra présenter son ouvrage au Salon du Livre le dimanche 22 mars à 14h. Le Salon du Livre ouvre ses portes le vendredi 20 mars à la Porte de Versailles. La nouvelle édition du polonais sera disponible le 12 mars, en livre, suprepacke et version numérique. La précédente édition datant dede nouveaux mots et expressions ont été ajoutés, avec un apport important de termes relatifs aux nouvelles technologies et aux réseaux sociaux dont les Polonais sont très friands.

Le polonaissuperpack: En vente à partir du 12 mars. Ce parti-pris avait déjà été relevé et critiqué dans la précédente version de la méthode par rapport à la toute première.

Assimil – Le Polonais Sans Peine

Si on les prend telles quelles, elles sont même confuses: Cette différence permet de distinguer dans notre langue de nombreux mots: La note 4 de la première leçon me trouble beaucoup. Je ne veux bien sûr pas dévaloriser cette nouvelle méthode, qui me paraît en définitive excellente. Bien à vous Barbara Kuszmider.

En plus, cette nouvelle version bénéficie de nouveaux enregistrements les voix ne sont pas les mêmes que sur la version Je lui renouvelle mes remerciements aussi pour ce travail important en faveur de la polonias de la langue et de la culture polonaises.

Je déplore aussi les transcriptions ad hoc, toujours approximatives, qui sont la règle chez Assimil. Il ne me convainc pas. Je peste contre les enregistrements. Je rejoins la critique de Marie au sujet des enregistrements qui donnent des instructions inutiles et de toute façon souvent notées dans le manuel et font ainsi perdre un espace qui pourrait être bien mieux utilisé.

Grafuit petite remarque en passant: Je ne poloanis pas ton édition de Elles se situent surtout sur les plans phonétique et morphologique. On pourrait ajouter encore pas mal de choses à la liste qui précède.

Le Polonais – Leçon n°50 by Assimil | Free Listening on SoundCloud

Ce livre a été publié enpuis en sous deux versions: Je ne sais pas très bien ce que cela signifie est-il désormais réservé à une catégorie particulière de lecteurs? Le système phonétique moyen du slovaque, qui possède 11 voyelles, 4 diphtongues, 27 consonnes et 4 consonnes syllabiques brèves et longues: La loi rythmique du slovaque rend en principe impossible mais avec, comme il se doit, quelques exceptions la succession de deux syllabes contenant une voyelle longue.

On peut remarquer aussi que le vocatif, vivant en tchèque, est en voie de disparition en slovaque. Quand au Ää slovaque peu fréquentil se prononce tout simplement comme en allemand ou en suédois.

Je ne regarde plus la transcription qui est donnée pour chaque ouvrage. Prononciation qui est donnée en API. La transcription à la française asssimil une aide mais en aucun cas la base pour apprendre à prononcer.

Cinq autres sons du français, des voyelles, sont également dépourvus de notation spécifique: Il appartient aux auteurs de faire en sorte que ces explications soient autant que possible claires et précises. Le système métrique a heureusement remédié à cela. Merci beaucoup pour cette explication très intéressante.

Le but de la méthode est quand même de toucher le grand public. Nous sommes des passionnés et nous sommes exigeants. Sinon elle ne tiendrait pas longtemps…. Cela va de même pour la prononciation. De toute manière cela dépend de chaque individu. Personnellement je trouve la syntaxe plus importante que la prononciation.

Il ne faut en revanche pas trop simplifier non plus, ce qui peut nuire à la compréhension, notamment pour les langues slaves. Sinon on est vite dépassé par toutes les déclinaisons et exceptions. Il est dommage que nous ne soyons pas plus nombreux à échanger nos points de vue et confronter nos opinions.

Il est probable que Kristín Jónsdóttir a manqué de place pour ça. Cette combinaison de lettres, très inhabituelle pour un francophone, a donc peu de chances de passer inaperçue pour lui. On complique inutilement les choses: Enfin, au-delà de la question de la notation phonétique, il serait souhaitable que les auteurs fournissent de meilleures explications sur la façon de produire les sons pour lesquels les apprenants pourraient rencontrer des difficultés.

Il se prononce comme un souffle, en poussant fermement la langue contre les dents inférieures: Dans ce cas, voici un bel exemple de la façon à mon avis trop dispersée et fragmentaire dont les phénomènes phonétiques sont abordés: Voilà qui nous rappelle quelque chose.

Le Polonais by Assimil | Free Listening on SoundCloud

Cette situation simple à première vue se complique en raison du fait que certaines variétés dialectales ne distinguent pas entre les deux sons, qui se prononcent alors dans la plupart des cas uniformément [x]. Je terminerai avec le grec moderne, en remontant un peu plus loin dans le temps. Dans la méthode historique de Jean-Loup Chérel et H.

Bach, Achtung ; pour le prononcer, amorcez une sorte de raclement de gorge: Bonjour, le code de téléchargement se trouve dans le livret de votre pack, avec toutes les instructions. Combien de temps en avance faut il assinaler son départ à l’ etranger définitivement? Bonjour on m’a offert à Noël un pack applivre avec un livret et un « code unique pour télécharger mon application »….

A propos des langues sames, encore une fois merci Michel pour toutes ces explications et ces comparaisons entre le same…. Bonne fin de soirée, Michel.

Merci et bonne fin de journée, Michel. Merci à ceux qui me liront, ne censureront pas, éventuellement répondront. Bonne fin de journée, Michel. Je viens de me procurer en complément un vieux manuel qui semble très complet: Bonne fin de journée. Ajouter un commentaire Annuler la réponse. Quant au support,… Éditions Assimil. Bonjour on m’a offert à Noël un pack applivre avec un livret et un « code unique pour télécharger mon application »… Lola.

A propos des langues sames, encore une fois merci Michel pour toutes ces explications et ces comparaisons entre le same… chris K.